Сайт «Myllyn Paras»

Одним прекрасным утром, когда день не предвещал ничего особенного... Так начинается тысяча рассказов, в том числе и наш рассказ о международной компании Myllyn Paras, которая производит и поставляет муку, хлопья, крупу и макароны, свежезамороженное тесто и кондитерские изделия в Россию, страны СНГ и Балтии. Продукты этой компании получали золотые медали на выставке «ПРОДЭКСПО», а каши являются одними из самых популярных в России. Ведь вы же слышали о кашах с тигренком?

http://www.myllynparas.ru/

Если вы спросите, где их купить, мы, конечно, можем отправить вас на сайт посмотреть страницу «Где купить»,
но так как мы не привыкли никого никуда отправлять без надобности, мы просто скажем: «Да везде!».

К нам же Myllyn Paras обратилась со следующей задачей: некая финская компания разработала шаблон, применимый для запуска сайтов на разных языках. Мы же взялись локализовать шаблон под русскую аудиторию. Необычность задачи заключалась в том, что сайт был сделан не на привычной для нас платформе 1С-Битрикс, а на Drupal, недостаточно знакомой нам на момент начала проекта. Действующий на тот момент сайт русской ветки компании жил собственной жизнью, а также содержал в себе массу разнообразного контента. Поэтому к локализации прибавилась задача перенесения контента. Перекочевавший к нам шаблон имел китайскую локализацию, что усложняло задачу. В ходе работы над проектом мы столкнулись с рядом недоработок в шаблоне, поэтому вносили правки в ходе переноса данных.

Итого

133

часа на доработки

130

часов на перенос и корректировку контента

В ходе доработок мы

Настроили около 800 редиректов

Разработали новый шаблон рассылки

Произвели интеграцию сайта с сервисом рассылки SendPulse

Доработали галерею

Доработали связку «продукт» — «блог» — «рецепт», чтобы пользователи без труда смогли прочитать статьи о продукте и узнать, какие блюда можно из него приготовить

Полностью переработали страницу «Продукты», на которой разместилось 10 линеек продукции компании

Настроили интеграцию разделов «Продукция», «Рецепты» и «Блог» с социальными сетями

А также перенесли

страницы продукта

516

страниц рецептов

107

статей блога

Удачно завершенная работа привела к успешному дальнейшему сотрудничеству, в ходе которого мы не только занимаемся технической поддержкой русского сайта, но и занимаемся поддержкой китайской версии.